Traduction de «cas de ‘l’athletefitting’ nous » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas de ‘l’athletefitting’ nous sommes suivis par le renommé SICI( serota cycling institute) aux USA.
Bij Athletefitting zijn we opgeleid in het gerenommeerde SICI (= serotta cycling institute) in de US.

18.00u - 18.45u : Présentation produits, café 18.45u - 19.00u : Promenade de l’Ibis Hôtel au centre athletefitting 19.00u - 20.00u : Séminaire de travail 20.00u - 20.15u : Retour à l’hôtel Ibis
18.00u - 18.45u : Productpresentaties met koffie en versnaperingen 18.45u - 19.00u : Wandeling van Ibis Hotel naar Atletefitting 19.00u - 20.00u : Workshop fietsbiomechanica 20.00u - 20.15u : Wandeling van Atletefitting naar Ibis Hotel

17.45h - 18.00h : Promenade de l’Ibis Hôtel au centre athletefitting
17.45u - 18.00u : Wandeling van Ibis Hotel naar Atletefitting

16.30h - 16.45h : Promenade de l’Ibis Hôtel au centre athletefitting
16.30u - 16.45u : Wandeling van Ibis Hotel naar Atletefitting

Nous nous sentons frigorifiés jusqu’à l’os, nous nous couvrons et nous rapprochons d’une source de chaleur, notre peau est froide et nous nous mettons à trembler.
We hebben het ijskoud, we dekken ons toe en zetten ons dichtbij een warmtebron, onze huid heeft koud en we zijn aan het bibberen.

Les mécanismes de notre corps pour faire baisser la température se mettent en activité : nous avons trop chaud, nous nous découvrons, notre peau devient rouge, nous transpirons tant et plus, et nous sommes vidés de toute énergie.
De mechanismen van ons lichaam om de temperatuur te verlagen treden in werking. We hebben het te warm, we doen onze kleren uit of leggen de dekens van ons af, onze huid wordt rood, we zweten meer en we hebben totaal geen energie meer.

Contactez-nous, laissez nous votre numéro de téléphone et nous vous contactons pour plus d'info.
Neem gerust contact op en laat ook uw telefoonnummer na, wij contacteren u met meer informatie.

Partenaires #news_pp_3_4/2013 Grâce à nos partenaires qui nous soutiennent financièrement, nous avons pu réaliser à nouveau cette newsletter.
Partners #news_pp_3_4/2013 Dankzij onze partners die met financiële middelen hebben bijgedragen is de realisatie van onder andere deze newsletter steeds opnieuw mogelijk.

nous allons nous mettre à transpirer, de façon visible cette fois, avec des gouttes de sueur perlant sur notre peau, jusqu’à mouiller nos vêtement ou nos draps de lit.
we zullen beginnen zweten, ditmaal zichtbaar, met druppels zweet op onze huid en onze kleren of lakens nat maken.

Partenaires #news_pp_2/2013 Grâce à nos partenaires qui nous soutiennent financièrement, nous avons pu réaliser à nouveau cette newsletter.
Partners #news_pp_2/2013 Dankzij onze partners die met financiële middelen hebben bijgedragen is de realisatie van onder andere deze newsletter steeds opnieuw mogelijk.